поглощать

поглощать
поглоща́ть, поглоти́ть (516-3-48)
① (вбирать, впитывать) 吸収/кю:сю:/する, 吸い込む суикому;

мо́ре поглоти́ло кора́бль 海/уми/は船/фунэ/をのみこんでしまった

② перен. (увлекать) 捉える тораэру, 引/хи/きつける, 心/кокоро/を引きつける;

быть поглощённым чём-л.. ･･･に熱中/нэттю:/する, 没頭/ботто:/する, 夢中/мутю:/になる, 魂/тамасии/を打/у/ち込む;

поглощать чьё-л. внима́ние… ･･･の注意 -но тю:и （注目 тю:моку）を引きつける（うばう）;

он поглощён свое́й рабо́той 彼は自分/дзибун/の仕事/сигото/に没頭している;

он поглощён собо́й 彼は自分のことばかり考/канга/えている

③ перен. (отнимать — о времени и т. п.) 取る;

э́та рабо́та поглоща́ет мно́го вре́мени 手間 тэма （時間 дзикан）のかかる仕事だ;

пое́здка поглоти́ла мно́го де́нег 旅行/рёко:/は高/така/くついた


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "поглощать" в других словарях:

  • поглощать — См. есть …   Словарь синонимов

  • ПОГЛОЩАТЬ — ПОГЛОЩАТЬ, поглощаю, поглощаешь. несовер. к поглотить. «Друг его поглощает каждое его слово.» А.Тургенев. «Утро поглощала служба.» Гончаров. «Чай поглощал без устали.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • поглощать — ПОГЛОТИТЬ, ощу, отишь и отишь; ощённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поглощать — всасывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы всасывать EN resorb …   Справочник технического переводчика

  • Поглощать — несов. перех. 1. Съедать, проглатывать (с жадностью или в большом количестве). 2. перен. Принимать, заключать в себя. отт. Требовать на себя больших расходов, трат, энергии и т.п. 3. Пропитываясь чем либо, вбирать, всасывать в себя. 4. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поглощать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я поглощаю, ты поглощаешь, он/она/оно поглощает, мы поглощаем, вы поглощаете, они поглощают, поглощай, поглощайте, поглощал, поглощала, поглощало, поглощали, поглощающий, поглощаемый, поглощавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • поглощать — поглощ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • поглощать — (I), поглоща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • поглощать — 1. Syn: всасывать, абсорбировать, засасывать, улавливать, вбирать Ant: выделять 2. Syn: потреблять, расходовать, тратить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • поглощать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. к Поглотить. 2. Обладать способностью вбирать в себя, приглушать. Обшивка поглощает звуки. Вода поглощает тепло …   Энциклопедический словарь

  • ПОГЛОЩАТЬ — ABSORBКогда число поручений на покупку достигает достаточного объема, способного уравновесить поручения на продажу без какого либо существенного изменения в ценах, говорят о том, что фондовый или любой др. рынок поглотил или ассимилировал… …   Энциклопедия банковского дела и финансов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»